"Les étrons, c'est dans la besace", mais en d'autres termes